Evaskostüm

意味

  • 中性名詞 裸はだか

例文

Sie ging im Evaskostüm durch die Wohnung.

彼女は裸で家の中を歩いた。

コアイメージ

何も身につけず、身体そのものを一枚の衣装に見立てる感覚

ドイツ語での定義

Ein scherzhafter Ausdruck für den Zustand, völlig nackt zu sein.

語源

Evaskostümは、聖書の最初の女性Evaと、役柄などに合わせて着る服を表すKostümから成り、裸を「Evaの衣装」と表した合成語

コラム

  • 「im Evaskostüm」は、裸を直接言うnacktより冗談めいた婉曲表現で、会話や文章の軽い場面に現れることが多い

Adamskostüm

意味

  • 中性名詞 裸はだか

例文

Er ging im Adamskostüm ins Wasser.

彼は裸で水に入った。

コアイメージ

何も着ていない体を、まるで一着の衣装のように扱う見立て

ドイツ語での定義

Mit Adamskostüm bezeichnet man den unbekleideten Zustand eines Menschen.

語源

Adamskostümは、AdamとKostümを組み合わせ、裸の姿を衣装にたとえた複合語

コラム

  • 「im Adamskostüm」は、海水浴や入浴などで裸になった場面を、くだけた調子で述べる表現

「裸」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ