補助機関

意味

  • 男性名詞 補助機関ほじょきかん

例文

Der Flautenschieber bringt das Segelboot sicher in den Hafen.

補助機関がその帆船を安全に港へ運ぶ。

コアイメージ

風力に頼る船へ、一時的に前進する力を足す機械

ドイツ語での定義

Ein Flautenschieber ist ein Hilfsmotor eines Segelboots, der bei Flaute für den nötigen Vortrieb sorgt.

語源

Flautenschieberは、Flaute「風がない状態」に、Schieber「押すもの」が加わり、無風時に船を進める機関を指す語

コラム

  • Flautenschieberは人を表すようにも見えるが、ドイツ語のSchieberには機械や道具を指す用法もあり、ここでは機関を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ