「Flautenschieber」のコアイメージコアイメージ
風力に頼る船へ、一時的に前進する力を足す機械
「Flautenschieber」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Flautenschieber ist ein Hilfsmotor eines Segelboots, der bei Flaute für den nötigen Vortrieb sorgt.
「Flautenschieber」の語源語源
Flautenschieberは、Flaute「風がない状態」に、Schieber「押すもの」が加わり、無風時に船を進める機関を指す語
「Flautenschieber」のコラムコラム
- Flautenschieberは人を表すようにも見えるが、ドイツ語のSchieberには機械や道具を指す用法もあり、ここでは機関を表す語