裏切りのキス

意味

  • 男性名詞 裏切りのキスうらぎりのキス

例文

Seine Begrüßung war ein falscher Judaskuss.

彼のあいさつは、親愛を装った裏切りのキスだった。

コアイメージ

親しさを示すように見える行為が、実は相手を裏切る合図になる構図

ドイツ語での定義

Ein Judaskuss ist eine scheinbar liebevolle Geste, mit der jemand eine vertraute Person verrät oder ausliefert.

語源

Judaskussは、JudasとKussから成る複合語で、聖書のJudasが接吻を合図にイエスを引き渡した話に由来する

コラム

  • Judaskussは、味方を装って不利益をもたらす行為にも使われ、単なる冷たい態度や失礼な接し方には使わない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ