装飾帯

ドイツ語
意味
例文
Zierstreifen
装飾帯
An der Wand verläuft ein schmaler Zierstreifen.
壁には細い装飾帯が入っている。
Zierleiste
装飾帯
Die Zierleiste verdeckt den Übergang zwischen Wand und Decke.
装飾帯が壁と天井の境目を隠している。
Fries
装飾帯
Der Fries schmückt die Fassade des Gebäudes.
その装飾帯が建物の正面を飾っている。

Zierstreifen

意味

  • 男性名詞 装飾帯そうしょくたい
  • 名 飾り帯かざりおび
  • 名 装飾線そうしょくせん

例文

An der Wand verläuft ein schmaler Zierstreifen.

壁には細い装飾帯が入っている。

コアイメージ

表面に加えられた細長い模様が、全体に縁取りや区切りを与える形

ドイツ語での定義

Ein schmaler Streifen mit einer dekorativen Funktion, der eine Fläche schmückt oder gliedert.

語源

Zierstreifenは、装飾を意味するZierと帯状の部分を意味するStreifenが結びついた語

コラム

  • 内装材の説明では、Zierstreifenは無地の面に色や柄の区切りを加える細い帯として登場することがある

Zierleiste

意味

  • 女性名詞 装飾帯そうしょくたい

例文

Die Zierleiste verdeckt den Übergang zwischen Wand und Decke.

装飾帯が壁と天井の境目を隠している。

コアイメージ

家具や建物の縁に細長い部材を添え、境目を目立たない装飾的な仕上がりにする

ドイツ語での定義

Eine Zierleiste ist ein schmales Bauteil, das an Möbeln oder Gebäuden als dekorativer Abschluss oder zum Verdecken einer Fuge angebracht wird.

語源

Zierleisteは、装飾を表すZierと、細長い部材や縁取りを表すLeisteから成る複合語

コラム

  • 建物ではZierleisteが壁と天井の境目などを仕上げ、単なる飾りではなく接合部を覆う役割も持つ

Fries

意味

  • 男性名詞 装飾帯そうしょくたい
  • 名 粗毛織物あらけおりもの

例文

Der Fries schmückt die Fassade des Gebäudes.

その装飾帯が建物の正面を飾っている。

コアイメージ

広がりのある面を、横方向のまとまりとして見せるもの

ドイツ語での定義

Ein Fries bezeichnet einen länglichen Zierstreifen an einem Gebäude oder ein grobes Gewebe aus Wolle.

語源

Friesは、フランス語 frise に由来し、建築の装飾帯と粗い毛織物の両方を指す名詞になった

コラム

  • Friesは建築の説明で使うとき、単なる線ではなく、一定の幅を持つ連続した装飾部分を表す

「装飾帯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ