Risswunde
意味
- 女性名詞 裂傷
例文
コアイメージ
皮膚の一部が裂け、傷口のふちが不ぞろいになった傷
ドイツ語での定義
Eine Risswunde ist eine offene Hautverletzung mit unregelmäßigen Wundrändern, die durch Reißen entsteht.
語源
Risswundeは、裂け目を表すRissと傷を表すWundeからなる複合語
コラム
- 転倒やぶつかった衝撃で皮膚が裂けた場合にもRisswundeと呼び、切り口が整った傷とは区別される
Platzwunde
意味
- 女性名詞 裂傷
例文
コアイメージ
硬い物に強く打ちつけ、皮膚が押しつぶされるように裂けて開く傷のイメージ
ドイツ語での定義
Eine offene Verletzung der Haut mit auseinandergerissenen, meist unregelmäßigen Wundrändern, die durch einen starken stumpfen Stoß entsteht.
語源
Platzwundeは、破裂や裂けを表すPlatzと傷を表すWundeからなる複合語
コラム
- Platzwundeは、転倒や頭を打ったときの傷に使われ、切り傷を表すSchnittwundeとは原因の表し方が異なる語
「裂傷」は英語では
- 「裂傷」 → laceration和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1