Bündchen
意味
- 中性名詞 袖口
- 名 裾口
例文
Das Bündchen an der Jacke ist ausgeleiert.
そのジャケットの袖口は伸びている。
コアイメージ
袖の端をきゅっと締め、腕に沿わせる伸縮性のある帯
ドイツ語での定義
Ein Bündchen ist ein meist elastischer Stoffstreifen am Ende eines Ärmels, der den Ärmel eng abschließt.
語源
Bündchenは、Bundに縮小辞-chenが付いた形で、衣服の端をまとめる小さな帯を表す語
コラム
- Bündchenは袖口だけでなく、衣服の裾や首元など、伸縮性のある端の部分にも使われる語
Manschette
意味
- 女性名詞 袖口
- 名 腕帯
- 名 締め輪
例文
コアイメージ
袖の先にある、手首に沿って形を保ち、開き具合を調整する帯状の部分
ドイツ語での定義
Der feste oder verstärkte Rand eines Ärmels, der das Handgelenk umfasst und den Ärmel abschließt.
語源
Manschetteは、袖を意味するフランス語mancheに小ささを表す語尾が加わってできた語
コラム
- ドイツ語ではManschetteが医療用の血圧計の腕帯を指すこともあり、袖口だけに限られない
Stulpe
意味
- 女性名詞 腕覆い
- 名 袖口
例文
Der Bogenschütze trägt eine lederne Stulpe.
その弓術家は革製の腕覆いを身につけている。
コアイメージ
手首から前腕、または袖の端を包む、開いた筒のような覆い
ドイツ語での定義
Ein Überzug in Form einer offenen Röhre für den Unterarm oder als Abschluss eines Ärmels.
語源
Stulpeは、中高ドイツ語stulpeにさかのぼり、腕や袖の端を包む部分を表す語として使われてきた。
コラム
- 編み物のStulpenは手袋と違って指を覆わず、手首や腕を温める筒状の防寒具を指す。
「袖口」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1