表語文字

ドイツ語
意味
例文
Wortschrift
表語文字
In einer Wortschrift steht jedes Zeichen für ein Wort.
表語文字では、それぞれの文字が一つの単語を表す。
Wortzeichen
単語記号
In der Kurzschrift steht ein Wortzeichen für ein ganzes Wort.
速記では、単語記号は一つの単語を表す。
Logogramm
表語文字
In diesem Text steht jedes Logogramm für ein ganzes Wort.
この文では、それぞれの表語文字が一つの単語全体を表す。

Wortschrift

意味

  • 女性名詞 表語文字ひょうごもじ

例文

In einer Wortschrift steht jedes Zeichen für ein Wort.

表語文字では、それぞれの文字が一つの単語を表す。

コアイメージ

一つの文字が、音の一部分ではなく独立した語を受け持つ書記体系

ドイツ語での定義

Ein System des Schreibens, bei dem Wörter durch einzelne Zeichen dargestellt werden.

語源

Wortschriftは、Wort「語」とSchrift「書記法」から成り、語を一つの文字で書く仕組みを示す複合語

コラム

  • 表語文字では記号の形が発音より意味と結びつくため、同じ文字が別の言語でも使われることがある

Wortzeichen

意味

  • 中性名詞 単語記号たんごきごう
  • 名 表語文字ひょうごもじ

例文

In der Kurzschrift steht ein Wortzeichen für ein ganzes Wort.

速記では、単語記号は一つの単語を表す。

コアイメージ

音の列を一つずつ写さず、単語全体を一つの記号にまとめて示す中核イメージ

ドイツ語での定義

Ein Zeichen, das in einem Schriftsystem oder in der Kurzschrift für ein ganzes Wort steht.

語源

Wortzeichenは、Wort「単語」とZeichen「記号」から成る複合語で、単語を表す記号という意味になる成り立ち

コラム

  • 漢字を説明するドイツ語の文脈ではWortzeichenが使われることがあるが、漢字には語だけでなく形態素を表すものもある点に注意

Logogramm

意味

  • 中性名詞 表語文字ひょうごもじ
  • 名 表意文字ひょういもじ
  • 名 単語文字たんごもじ

例文

In diesem Text steht jedes Logogramm für ein ganzes Wort.

この文では、それぞれの表語文字が一つの単語全体を表す。

コアイメージ

文字一つが、音節ではなく語や語の最小単位に直結する

ドイツ語での定義

Ein Logogramm ist ein Zeichen der Schrift, das ein ganzes Wort oder ein bedeutungstragendes Morphem darstellt.

語源

Logogrammは、ギリシャ語のlogos（語）とgramma（文字）を組み合わせた語で、語を表す文字を指す成り立ち。

コラム

  • 「表意文字」という訳は広く使われるが、Logogrammは心の中の考えではなく、実際には語や形態素を表す文字を指す

「表語文字」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ