街路樹

ドイツ語
意味
例文
Alleebaum
街路樹
Der alte Alleebaum spendet im Sommer Schatten.
その古い街路樹は夏に日陰を作る。
Straßenbaum
街路樹
Der alte Straßenbaum spendet im Sommer Schatten.
その古い街路樹は夏に日陰を作る。

Alleebaum

意味

  • 男性名詞 街路樹がいろじゅ

例文

Der alte Alleebaum spendet im Sommer Schatten.

その古い街路樹は夏に日陰を作る。

コアイメージ

道の両側に並び、通りに緑の列と木陰をつくる木

ドイツ語での定義

Ein Baum, der an einer Straße oder in einer Allee gepflanzt ist und oft zusammen mit anderen Bäumen eine Reihe bildet.

語源

Alleebaumは、Allee（並木道）とBaum（木）を組み合わせた複合語で、道沿いの木を表す

コラム

  • ドイツ語では、街路樹全般を表すStraßenbaumに対し、Alleebaumは木が並ぶ道との結びつきが強い語

Straßenbaum

意味

  • 男性名詞 街路樹がいろじゅ

例文

Der alte Straßenbaum spendet im Sommer Schatten.

その古い街路樹は夏に日陰を作る。

コアイメージ

道路沿いの空間に根を張り、街路に木陰や緑を生む木

ドイツ語での定義

Ein Straßenbaum ist ein einzelner Baum oder Teil einer Bepflanzung, der entlang einer Straße im öffentlichen Raum wächst.

語源

Straßenbaumは、Straße（街路）とBaum（木）の複合語で、街路にある木という意味になる

コラム

  • Alleebäumeは道の両側に列を作る木を指すのに対し、Straßenbaumは街路沿いの木を一本からでも表せる。

「街路樹」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ