「街灯柱」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der Laternenpfahl steht neben dem Gehweg.

街灯柱が歩道の脇に立っている。

Der Laternenmast ist beschädigt.

その街灯柱は壊れている。

例文

Der Laternenpfahl steht neben dem Gehweg.

街灯柱が歩道の脇に立っている。

コアイメージ

道や歩道のそばで、明かりを高い位置に支える細長い柱

ドイツ語での定義

Ein Laternenpfahl ist ein Pfahl, an dem eine Laterne befestigt ist.

語源

Laternenpfahlは、LaterneとPfahlが結びついた複合語で、灯りを支える柱を表す

コラム

Laternenpfahlは、街灯全体ではなく、ランプを取り付けて支える柱を指すことが多い

例文

Der Laternenmast ist beschädigt.

その街灯柱は壊れている。

コアイメージ

道のそばで灯りを頭上に掲げ、周囲を明るくする垂直の柱

ドイツ語での定義

Ein Laternenmast ist ein senkrechter Pfosten, der eine Laterne trägt und damit einen öffentlichen Weg oder eine Straße beleuchtet.

語源

Laternenmastは、Laterneが灯り、Mastが細長く立つ柱を表す複合語

コラム

ドイツ語では複合語の最後の語が全体の種類を決めるため、LaternenmastはMastと同じ男性名詞になる