行動できるはドイツ語で？handlungsfähigの意味と例文

例文

Die Regierung muss schnell handlungsfähig bleiben.

政府は素早く行動できる状態を保たなければならない。

コアイメージ

必要な判断を、実際の行動に移せる状態

ドイツ語での定義

in der Lage, notwendige Entscheidungen zu treffen und wirksam zu handeln

語源

handlungsfähigは、Handlung（行為）とfähig（〜する力がある）からなる複合語で、行為に移せる状態を表す

コラム

政治記事の「handlungsfähige Regierung」は、方針を決めるだけでなく実際に動かせる政府を指し、連立の合意や議会の支持が背景になることが多い