行儀の悪さ
意味
- 女性名詞 行儀の悪さ
- 名 いたずら
- 名 無作法
例文
Die Ungezogenheit des Kindes störte die Gäste.
その子供の行儀の悪さは客を困らせた。
コアイメージ
守るべきふるまいから外れ、周りを困らせる行動
ドイツ語での定義
Ein Verhalten, bei dem jemand gegen gute Regeln des Benehmens verstößt und dadurch frech oder unhöflich wirkt.
語源
Ungezogenheitは、ungezogen「行儀が悪い」に性質を表す-heitが付き、無作法なふるまいを表す名詞になった語
コラム
- Ungezogenheitは、子どもへの注意で使われると、深刻な無礼というより、ふざけた行動への軽いとがめを表すことが多い
「行儀の悪さ」は英語では
- 「行儀の悪さ」 → misbehaviour和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1