行き着く
意味
- 動 行き着く
- 動 外へ走り出る
例文
Die Diskussion läuft immer auf dieselbe Frage hinaus.
コアイメージ
動きや話の流れが外へ向かい、最後に一つの結果へたどり着くこと
ドイツ語での定義
auf etwas hinauslaufen: sich schließlich zu einem bestimmten Ergebnis oder einer bestimmten Folgerung entwickeln
語源
hinauslaufenは、hinaus「外へ」とlaufen「走る」からできた複合的な語で、外へ出る動きから、結果に至る流れも表すようになった語
コラム
- 質問への答えを直接言わずに「Worauf läuft das hinaus?」と聞くと、話の最終的な結論をたずねる言い方になる
おすすめの単語帳
1 / 1