血気盛んな人

Heißsporn

意味

  • 男性名詞 向こう見ずな人むこうみずなひと
  • 名 熱血漢ねっけつかん
  • 名 血気盛んな人けっきさかんなひと

例文

Der junge Heißsporn wollte sofort losfahren.

その若い向こう見ずな人は、すぐに出発したがった。

コアイメージ

内からわき上がる血気が行動を押し出す人

ドイツ語での定義

Ein Heißsporn ist ein Mensch, der aus starker Erregung oder Ungeduld vorschnell handelt.

語源

Heißspornは、heiß（熱い）とSporn（馬を急がせる道具）を合わせ、熱くなって急いで動く人を表す語

コラム

  • HeißspornはDraufgängerよりも、勇敢さではなく感情に押されて先走る面を強く表す語

「血気盛んな人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ