血のワシ
意味
- 男性名詞 血のワシ
例文
Die Sage erzählt vom Blutadler als einer grausamen Hinrichtung.
コアイメージ
人の背中をワシの翼の形に変える、伝承上の処刑のイメージ
ドイツ語での定義
Eine in nordischen Sagas erzählte, historisch nicht sicher belegte Hinrichtung, bei der der geöffnete Rücken mit ausgebreiteten Flügeln verglichen wird.
語源
Blutadlerは、Blut（血）とAdler（ワシ）から成り、血まみれの背中をワシの姿に重ねた複合語
コラム
- Sageは宗教上の神話だけでなく、伝承として語られる物語も指すため、Blutadlerを含む文を「北欧神話」とだけ訳すと範囲が広がりやすい
おすすめの単語帳
1 / 1