蛇行する

ドイツ語
意味
例文
schlängeln
蛇行する
Der Fluss schlängelt sich durch das Tal.
川は谷間を蛇行している。
schlingern
ふらつく
Das Auto schlingert auf der glatten Straße.
車が滑りやすい道路でふらつく。
mäandrieren
蛇行する
Der Fluss mäandriert durch das Tal.
その川は谷を蛇行して流れる。
mäandern
蛇行する
Der Fluss mäandert durch die weite Ebene.
その川は広い平野を蛇行して流れる。

schlängeln

意味

  • 動 蛇行するだこうする
  • 動 くねくね動くくねくねうごく

例文

Der Fluss schlängelt sich durch das Tal.

川は谷間を蛇行している。

コアイメージ

まっすぐ進まず、体や線を左右に波打たせて進む動き

ドイツ語での定義

sich in einer geschwungenen Bewegung fortbewegen oder verlaufen

語源

schlängelnは、ヘビを表すSchlangeから生まれた動詞で、ヘビのように動くことを表す

コラム

  • 人や動物にも使え、「sich durch die Menge schlängeln」は人の間を縫うように進む場面を表す

schlingern

意味

  • 動 ふらつく
  • 動 揺れ動くゆれうごく
  • 動 蛇行するだこうする
  • 動 よろめく

例文

Das Auto schlingert auf der glatten Straße.

車が滑りやすい道路でふらつく。

コアイメージ

進行中のものが横へそれては戻り、安定した道筋を描けない動き

ドイツ語での定義

sich beim Fortbewegen schwankend nach verschiedenen Seiten bewegen

語源

schlingernは、身を曲げたり絡ませたりする動きを表すschlingenから作られた語

コラム

  • 車や船だけでなく、酒に酔った人の歩き方にもschlingernが使われ、足元の不安定さを表す

mäandrieren

意味

  • 動 蛇行するだこうする

例文

Der Fluss mäandriert durch das Tal.

その川は谷を蛇行して流れる。

コアイメージ

まっすぐ進まず、ゆるやかな曲線を連ねて進む動き

ドイツ語での定義

sich nicht gerade, sondern in geschwungenen Kurven fortbewegen

語源

mäandrierenは、古代ギリシャの川名 Maiandros に由来するフランス語 méandrer から入った語

コラム

  • 川については、急な小刻みな曲がりより、広くゆるやかな曲線の連続を表すことが多い

mäandern

意味

  • 動 蛇行するだこうする

例文

Der Fluss mäandert durch die weite Ebene.

その川は広い平野を蛇行して流れる。

コアイメージ

道筋が何度も向きを変え、ゆるやかな曲線を連ねて進む様子

ドイツ語での定義

sich langsam und in zahlreichen Kurven fortbewegen oder verlaufen

語源

mäandernは、曲がりくねった川で知られた古代の川名Μαίανδροςに由来する語

コラム

  • mäandernは川だけでなく、話や文章が本筋からそれて長く続く場合にも使われる

「蛇行する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ