Insektenbiss

意味

  • 男性名詞 虫刺されむしさされ

例文

Der Insektenbiss juckt seit gestern.

その虫刺されは昨日からかゆいです。

コアイメージ

昆虫にかまれて皮膚にできた傷

ドイツ語での定義

Eine Wunde an der Haut, die durch den Biss eines Insekts entsteht.

語源

Insektenbissは、Insekt「昆虫」にBiss「かむこと」が結びついた複合語で、昆虫のかみ傷を表す語

コラム

  • 蚊に刺された跡は通常Mückenstichと呼び、Insektenbissはかむ昆虫による傷を指す表現

Insektenstich

意味

  • 男性名詞 虫刺されむしさされ

例文

Der Insektenstich juckt stark.

虫刺されがひどくかゆい。

コアイメージ

虫に刺されたりかまれたりしたあと、皮膚に残る局所的な反応

ドイツ語での定義

Eine örtlich begrenzte Hautreaktion nach dem Stich oder Biss eines Insekts, meist mit Juckreiz oder Schmerzen.

語源

Insektenstichは、昆虫を表すInsektと、刺し傷や刺す動作を表すStichが結びついた複合語

コラム

  • 「Insektenstich」は、蚊やハチなどによる皮膚の反応をまとめて表せるため、原因の虫が分からない時にも使える

「虫刺され」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ