虚偽表示

Falschdarstellung

意味

女性名詞虚偽表示きょぎひょうじ
名事実の歪曲じじつのわいきょく
名誤った描写あやまったびょうしゃ

例文

Die Falschdarstellung der Zahlen führte zu heftiger Kritik.

数字の虚偽表示は激しい批判を招いた。

コアイメージ

事実や数値の見え方を、正しい形からずらして伝えること

ドイツ語での定義

Eine Falschdarstellung ist eine unrichtige oder irreführende Darstellung von Tatsachen, Zahlen oder Zusammenhängen.

語源

Falschdarstellungは、falsch「誤った」とDarstellung「描写・表示」が結びついた複合語

コラム

Falschdarstellungは、意図的なうそに限らず、誤った伝え方による事実のゆがみも指せる語