薬物で酔った

ドイツ語
意味
例文
bekifft
薬物で酔った
Er kam bekifft nach Hause.
彼は薬物で酔って家に帰ってきた。
zugekifft
薬物で酔った
Nach der Party war er völlig zugekifft.
パーティーの後、彼はすっかり薬物で酔っていた。

bekifft

意味

  • 形 薬物で酔ったやくぶつでよった

例文

Er kam bekifft nach Hause.

彼は薬物で酔って家に帰ってきた。

コアイメージ

大麻の作用で、頭や感覚が普段と変わり、酔ったようになっている状態

ドイツ語での定義

Durch den Konsum von Cannabis berauscht oder in seiner Wahrnehmung verändert.

語源

bekifftは、動詞 bekiffen の過去分詞形で、bekiffenは be- と kiffen から成り、kiffenは大麻を吸う意味の俗語

コラム

  • bekifftは主に大麻で酔った状態を指し、酒で酔った状態には通常 betrunken を使う区別

zugekifft

意味

  • 形 薬物で酔ったやくぶつでよった
  • 形 ラリった
  • 形 薬物でぼんやりしたやくぶつでぼんやりした

例文

Nach der Party war er völlig zugekifft.

パーティーの後、彼はすっかり薬物で酔っていた。

コアイメージ

薬物の影響が強く出て、意識が現実から遠のいている状態

ドイツ語での定義

Von Drogen, vor allem Cannabis, stark berauscht und dadurch in seinem Denken und Wahrnehmen deutlich beeinträchtigt

語源

zugekifftは、kiffenから作られたzukiffenの過去分詞で、zu-が「すっかり」という強まりを加えた形

コラム

  • 人を指して使うと、単なる「吸った人」ではなく、薬物の影響が目立つ状態にあるという含みが出る語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ