薄汚い

意味

  • 形 薄汚いうすぎたない
  • 形 むさ苦しいむさくるしい
  • 形 だらしない

例文

Die alte Jacke sieht schmuddelig aus.

その古い上着は薄汚れて見える。

コアイメージ

汚れが少し付くだけでなく、手入れが行き届かず全体にくたびれた印象

ドイツ語での定義

Etwas, das schmutzig und ungepflegt wirkt.

語源

schmuddeligは、Schmuddelと形容詞語尾 -ig から成り、汚れや手入れ不足のある様子を表す語

コラム

  • Schmuddelwetterは、雨や寒さで外出しにくい灰色の天気を指し、汚れた天気という意味ではない

「薄汚い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ