落ち込む

absacken

意味

動沈下するちんかする
動下落するげらくする
動落ち込むおちこむ

例文

Der Boden sackt an dieser Stelle langsam ab.

地面がこの場所でゆっくり沈下している。

コアイメージ

重さや勢いを受けて、上から下へ落ちていく動き

ドイツ語での定義

sich unter dem Einfluss von Gewicht oder einer Bewegung nach unten senken oder an Höhe und Kraft verlieren

語源

absackenは、下方向を示すab-と「沈む」を表すsackenから成り、下へ沈む動きを表す

コラム

absackenは物だけでなく人にも使われ、試験後などに気力や調子が急に落ちる場面も表せる