Lastträger

意味

  • 男性名詞 荷運び人にはこびにん

例文

Der Lastträger trägt die schweren Kisten zum Wagen.

その荷運び人は重い箱を車まで運ぶ。

コアイメージ

人の手で重い荷物を持ち上げ、別の場所まで運ぶ仕事をする人というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der schwere Gegenstände trägt und an einen anderen Ort bringt.

語源

Lastträgerは、Last「重い荷物」とTräger「担い手」を結びつけた複合語

コラム

  • Lastは「負担」の意味にもなるが、Lastträgerでは実際に運ぶ荷物を指す用法

Lastenträger

意味

  • 男性名詞 荷運び人にはこびにん

例文

Ein Lastenträger trug den schweren Sack über den Berg.

荷運び人が重い袋を山を越えて運んだ。

コアイメージ

重い荷物を体で持ち、運搬を担う人

ドイツ語での定義

Eine Person, deren Aufgabe es ist, schwere oder sperrige Lasten zu tragen.

語源

Lastenträgerは、Last(荷物や負担)とTräger(担う人)が結びついた複合語

コラム

  • Gepäckträgerには、自転車などの荷台を表す用法があるため、Lastenträgerと混同しやすい

「荷運び人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ