荒廃して

darnieder

意味

副荒廃してこうはいして
副打ちひしがれてうちひしがれて
副低迷してていめいして

例文

Nach dem Krieg lag das Land darnieder.

戦争の後、その国は荒廃していた。

コアイメージ

本来の力や活気を失い、深く沈んだ状態

ドイツ語での定義

so, dass jemand oder etwas schwer geschädigt ist und sich in einem äußerst schlechten Zustand befindet

語源

darniederは、da「そこに」とnieder「下に」の組み合わせで、何かが下に倒れたような状態を表す語から生じた副詞

コラム

「darniederliegen」は国や社会にも使われ、戦争や災害の後の深刻な状態を述べる文章で見られる