草皮

ドイツ語
意味
例文
Grassode
草皮
Wir verlegen Grassoden im Garten.
私たちは庭に草皮を敷く。
Grasnarbe
草皮
Beim Verlegen der Rohre wurde die Grasnarbe beschädigt.
配管を埋める工事で草皮が傷ついた。

Grassode

意味

  • 女性名詞 草皮そうひ
  • 名 芝土しばつち

例文

Wir verlegen Grassoden im Garten.

私たちは庭に草皮を敷く。

コアイメージ

草を表面に保ったまま扱う土のひとかたまり

ドイツ語での定義

Ein Stück grasbewachsener Boden, das man abheben, verlegen oder an anderer Stelle einsetzen kann.

語源

Grassodeは、草を表すGrasと、土のかたまりを表すSodeを組み合わせた語

コラム

  • Rasenが草の生えた地面全体を指すのに対し、Grassodeはそこから分けて扱う一片を指す

Grasnarbe

意味

  • 女性名詞 草皮そうひ

例文

Beim Verlegen der Rohre wurde die Grasnarbe beschädigt.

配管を埋める工事で草皮が傷ついた。

コアイメージ

地面を薄く覆う、草と根が一体になった生きた表面

ドイツ語での定義

Die oberste Schicht des Bodens, die von dicht zusammengewachsenen Gräsern und ihren Wurzeln gebildet wird.

語源

Grasnarbeは、GrasとNarbeから成り、草が地面を覆う様子を「傷あと」にたとえた複合語

コラム

  • 工事現場では、掘り返したGrasnarbeを保管し、作業後に元へ戻すことがある

「草皮」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ