苦しませる

grämen

意味

動嘆き悲しむなげきかなしむ
動思い悩むおもいなやむ
動苦しませるくるしませる

例文

Sie grämt sich noch immer über den Verlust.

彼女は今もその喪失を嘆き悲しんでいる。

コアイメージ

心に重い悲しみを抱え、そのことから気持ちがなかなか離れない状態

ドイツ語での定義

Sich grämen bedeutet, über etwas sehr traurig zu sein und innerlich lange darunter zu leiden.

語源

grämenは、古高ドイツ語 gramōn と中高ドイツ語 græmen を経て現代の形になった動詞

コラム

sich grämenは「über etwas」と結びつくことが多く、悲しみの原因を示せる