苗木

ドイツ語
意味
例文
Schössling
新芽
Am Stamm wächst ein neuer Schössling.
幹から新しい新芽が伸びている。
Setzling
苗木
Die Setzlinge wachsen im Frühjahr schnell.
その苗木は春に早く成長する。

Schössling

意味

  • 男性名詞 新芽しんめ
  • 名 若木わかぎ
  • 名 苗木なえぎ
  • 名 ひこばえ

例文

Am Stamm wächst ein neuer Schössling.

幹から新しい新芽が伸びている。

コアイメージ

植物の幹や根元から、次の成長を担う若い枝が伸び出すイメージ

ドイツ語での定義

Ein Schössling ist ein junger Trieb, der aus dem Stamm oder dem Wurzelstock einer Pflanze wächst.

語源

Schösslingは、中高ドイツ語schœʒelincにさかのぼり、Schoßに接尾辞-lingを加えた語形

コラム

  • Schösslingは、種から出た苗Sämlingではなく、すでにある植物の幹や根元から伸びた若い枝を指す

Setzling

意味

  • 男性名詞 苗木なえぎ
  • 名 苗なえ

例文

Die Setzlinge wachsen im Frühjahr schnell.

その苗木は春に早く成長する。

コアイメージ

育成の場から本来の場所へ植え移される若い植物

ドイツ語での定義

Eine junge Pflanze, die zum Auspflanzen in die Erde gezogen oder bereitgestellt wird.

語源

Setzlingは、setzen「植える」をもとに、対象の性質や役割を示す接尾辞 -ling で作られた語

コラム

  • 「Setzling」は植え付ける目的を表すため、苗木だけでなく、野菜や花の若い苗にも使われる。

「苗木」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ