色気のある女

意味

  • 中性名詞 色気のある女いろけのあるおんな

例文

Er hielt sie für ein Rasseweib.

彼は彼女を色気のある女だと思っていた。

コアイメージ

美しさだけでなく、生命力の強さまで感じさせる魅力的な女性のイメージ

ドイツ語での定義

Eine auffallend schöne Frau, die durch ihre weibliche und erotische Ausstrahlung beeindruckt.

語源

Rasseweibは、Rasse「特別な質」とWeib「女」を組み合わせた語

コラム

  • 文学や古い文章で見かけるRasseweibは、ほめ言葉としても女性を物のように扱う響きを帯びやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ