「艦隊基地」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Flottenstützpunkt

Der Flottenstützpunkt liegt an der Küste.

その艦隊基地は海岸にある。

Die Flottenbasis liegt an der Küste.

艦隊基地は海岸沿いにある。

例文

Der Flottenstützpunkt liegt an der Küste.

その艦隊基地は海岸にある。

コアイメージ

艦隊の船を運用するための、海上活動の後方拠点

ドイツ語での定義

Ein militärischer Ort, von dem aus eine Flotte ihre Schiffe versorgt, instand hält und einsetzt.

語源

Flottenstützpunktは、艦隊を表すFlotteと、支える場所を表すStützpunktから成る複合語。

コラム

この語は、単なる停泊場所ではなく、軍艦の運用を支える施設を表すため、軍事ニュースや地理の説明で使われる。

例文

Die Flottenbasis liegt an der Küste.

艦隊基地は海岸沿いにある。

コアイメージ

海に出る艦隊を長く支え続ける、港湾施設を備えた軍事拠点

ドイツ語での定義

Eine Flottenbasis ist ein Ort mit militärischen Einrichtungen, von dem aus eine Flotte eingesetzt, versorgt und instand gehalten wird.

語源

Flottenbasisは、FlotteとBasisを結合し、艦隊を支える拠点という意味を作る複合語。

コラム

FlottenbasisのFlotteは軍艦一隻でなく艦隊を表すため、Marinebasisより対象を絞った表現