Plicht

意味

  • 女性名詞 船尾甲板せんびかんぱん

例文

Die Kinder sitzen in der Plicht des Segelboots.

子どもたちは帆船の船尾甲板に座っている。

コアイメージ

小型帆船の船尾にある、乗員が集まる開放型または一部保護された甲板

ドイツ語での定義

Der offene oder teilweise geschützte Bereich auf dem hinteren Deck eines kleinen Segelboots.

語源

Plichtは、オランダ語 plecht「甲板」に由来する低地ドイツ語系の船舶語で、船尾の甲板区画を表すもの

コラム

  • PlichtとPflichtはよく似ているが、前者は船の部位、後者は「義務」を表す別の名詞

Quarterdeck

意味

  • 中性名詞 船尾甲板せんびかんぱん

例文

Die Mannschaft versammelte sich auf dem Quarterdeck.

乗組員は船尾甲板に集まった。

コアイメージ

船尾にある、船上の指揮や見張りに使われる甲板

ドイツ語での定義

Ein Quarterdeck ist der hintere Bereich des Oberdecks eines Schiffes.

語源

Quarterdeckは、船の後部を表す英語の quarter と、甲板を表す deck から成り、船尾の甲板を意味する

コラム

  • 帆船では船尾の甲板が高く作られることがあり、周囲を見渡しやすい位置として船上の指揮に使われた

「船尾甲板」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ