Außenbordeinsatz
意味
- 男性名詞 船外活動
例文
Der Außenbordeinsatz der Astronautin dauerte sechs Stunden.
コアイメージ
船内の安全な空間から離れ、宇宙空間で直接作業する任務
ドイツ語での定義
Ein Außenbordeinsatz bezeichnet eine Tätigkeit eines Raumfahrers außerhalb seines Raumfahrzeugs.
語源
Außenbordeinsatzは、Außenbord（船の外）と Einsatz（任務）からできており、宇宙船の外での活動を指す
コラム
- Weltraumspaziergangはくだけた呼び方で、Außenbordeinsatzは宇宙飛行の専門的な場面で使われる表現
Weltraumspaziergang
意味
- 男性名詞 宇宙遊泳
- 名 船外活動
例文
コアイメージ
宇宙船に守られた空間を離れ、宇宙空間で行動する活動
ドイツ語での定義
Eine Aktivität, bei der ein Astronaut das Raumfahrzeug verlässt und sich im Weltraum außerhalb des Fahrzeugs aufhält.
語源
Weltraumspaziergangは、WeltraumとSpaziergangから成る複合語で、宇宙空間を歩くように進む船外活動を表す
コラム
- 英語の「spacewalk」に当たる語で、実際には歩くより手すりや命綱を使って船外を移動することが多い
おすすめの単語帳
1 / 1