「船外機」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Außenbordmotor

Der Außenbordmotor startet sofort.

船外機はすぐに始動する。

Wir montieren den Außenborder am Heck des Bootes.

私たちは船尾に船外機を取り付ける。

例文

Der Außenbordmotor startet sofort.

船外機はすぐに始動する。

コアイメージ

船の外に独立して備わり、プロペラで水を後ろへ押し出す動力装置

ドイツ語での定義

Ein Außenbordmotor ist eine außerhalb des Bootsrumpfs angebrachte Antriebseinheit für ein Boot.

語源

Außenbordmotorは、Außenbordが「船外」、Motorがラテン語由来の「動かす機械」を表す複合語

コラム

小型ボートでは、Außenbordmotorを丸ごと上げてプロペラを水から出せるため、浅瀬や陸上での移動に対応しやすい

例文

Wir montieren den Außenborder am Heck des Bootes.

私たちは船尾に船外機を取り付ける。

コアイメージ

船の後ろ側の外部に動力を置き、プロペラの回転で水上を進ませる装置

ドイツ語での定義

Ein abnehmbarer Motor, der außen am Heck eines Bootes sitzt und es mit einem Propeller vorwärts bewegt.

語源

Außenborderは、船の外側を表すAußenbordと、機械を表すMotorから成るAußenbordmotorを短くした語

コラム

船内にエンジンを置く方式と異なり、Außenborderは取り外して保管や交換をしやすい点が小型艇で使われる理由の一つ

「船外機」は英語では

「船外機」 → outboard motor 和英辞典で見る