船倉

ドイツ語
意味
例文
Laderaum
貨物室
Das Schiff hat einen großen Laderaum.
その船には大きな貨物室がある。
Schiffsraum
船倉
Die Kisten stehen im Schiffsraum.
木箱は船倉に置かれている。
Schiffsbauch
船倉
Im Schiffsbauch lagerten viele Kisten.
船倉にはたくさんの木箱が保管されていた。
Frachtraum
貨物室
Der Frachtraum des Schiffes ist voll.
船の貨物室は満杯だ。

Laderaum

意味

  • 男性名詞 貨物室かもつしつ
  • 名 荷室にしつ
  • 名 船倉せんそう

例文

Das Schiff hat einen großen Laderaum.

その船には大きな貨物室がある。

コアイメージ

乗り物の中で、運ぶ物だけを置くために確保された場所

ドイツ語での定義

Ein Laderaum ist der für Waren oder Lasten vorgesehene Bereich eines Fahrzeugs oder Schiffs.

語源

Laderaumは、荷物を積むことに関わるLade-と、部屋や空間を表すRaumを組み合わせた語

コラム

  • 自動車のカタログではLaderaumvolumenという形もよく使われ、座席を除いた積載空間の大きさを示す

Schiffsraum

意味

  • 男性名詞 船倉せんそう
  • 名 積載量せきさいりょう

例文

Die Kisten stehen im Schiffsraum.

木箱は船倉に置かれている。

コアイメージ

船体の内部にある、荷物を積むためのまとまった空間

ドイツ語での定義

Der innerhalb eines Schiffes für die Aufnahme von Ladung vorgesehene Raum.

語源

Schiffsraumは、Schiff「船」とRaum「空間」の結合で、荷物を置く船内の空間を表す語

コラム

  • Schiffsraumは客室や操舵室ではなく、貨物輸送で船の積載部分を指す語

Schiffsbauch

意味

  • 男性名詞 船倉せんそう
  • 名 船腹せんぷく
  • 名 船内せんない

例文

Im Schiffsbauch lagerten viele Kisten.

船倉にはたくさんの木箱が保管されていた。

コアイメージ

船体の中で、荷物を受け止めて抱え込む広い腹部のような空間

ドイツ語での定義

Der Schiffsbauch ist der innere Bereich eines Schiffes, in dem vor allem Ladung untergebracht wird.

語源

Schiffsbauchは、SchiffとBauchが結びつき、船の内部を腹に見立てた複合語

コラム

  • 複合語の性は後ろの語で決まり、Bauchが男性名詞なのでder Schiffsbauch、複数形はdie Schiffsbäuche

Frachtraum

意味

  • 男性名詞 貨物室かもつしつ
  • 名 船倉せんそう

例文

Der Frachtraum des Schiffes ist voll.

船の貨物室は満杯だ。

コアイメージ

輸送手段の中で、貨物が目的地まで収まって移動する積載用の区画

ドイツ語での定義

Ein Frachtraum ist ein dafür vorgesehener Raum in einem Schiff, Flugzeug, Zug oder anderen Transportmittel für die Beförderung von Fracht.

語源

Frachtraumは、貨物を表すFrachtに、場所や空間を表すRaumが結びついた複合語。

コラム

  • FrachtraumのRaumは「部屋」だけでなく、輸送手段に確保された積載用の空間も表す語。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ