船を移す

意味

  • 動 船を移すふねをうつす

例文

Die Besatzung verholte das Schiff an den neuen Liegeplatz.

乗組員は船を新しい停泊場所へ移した。

コアイメージ

係留中の船を、ロープで引いて別の場所へ移す動き

ドイツ語での定義

Ein festgemachtes Schiff mit Leinen an einen anderen Liegeplatz ziehen.

語源

verholenは、holen(持ってくる)に位置の変化を表すver-が加わり、船を別の場所へ引き寄せる海事語となった形

コラム

  • verholenは分離動詞ではなく、過去形verholte・完了形hat verholtとなるため、例文のverholteは接頭辞を切り離さず読む形

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ