興奮しやすい

ドイツ語
意味
例文
erregbar
興奮しやすい
Das Kind ist leicht erregbar.
その子は興奮しやすい。
reizbar
いらだちやすい
Er wird schnell reizbar, wenn er müde ist.
彼は疲れるとすぐにいらだちやすくなる。

erregbar

意味

  • 形 興奮しやすいこうふんしやすい
  • 形 怒りやすいおこりやすい
  • 形 刺激に反応しやすいしげきにはんのうしやすい

例文

Das Kind ist leicht erregbar.

その子は興奮しやすい。

コアイメージ

刺激を受けたとき、平静から興奮した状態へ移りやすい性質

ドイツ語での定義

leicht in einen erregten Zustand zu geraten, wenn ein äußerer Reiz einwirkt

語源

erregbarは、erregenの「興奮させる・強く動かす」に、可能を表す-barが付き、興奮させられやすい性質を表す

コラム

  • erregbarは人だけでなく、神経や組織にも使われ、刺激への反応が起こりやすい状態を表す

reizbar

意味

  • 形 いらだちやすい
  • 形 怒りっぽいおこりっぽい
  • 形 興奮しやすいこうふんしやすい

例文

Er wird schnell reizbar, wenn er müde ist.

彼は疲れるとすぐにいらだちやすくなる。

コアイメージ

感情の反応が起こる境目が低く、少しの負担でもいらだちへ傾く状態

ドイツ語での定義

Eine Person, die schnell gereizt wird und wegen geringer Anlässe ungeduldig oder ärgerlich reagiert.

語源

reizbarは、Reiz（刺激）に「〜できる」を加える -bar から成り、刺激を受けると反応しやすい性質を示す語

コラム

  • 疲れや空腹のときに「reizbar」と言えば、怒りが続いているのでなく、普段より不機嫌になりやすい状態を指す

「興奮しやすい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ