allerwärts

意味

  • 副 至る所でいたるところで

例文

Allerwärts blühen im Frühling die Blumen.

春には至る所で花が咲く。

コアイメージ

どの場所にも同じように広がり、全体に行き渡る状態

ドイツ語での定義

Das Wort bedeutet „überall, an jedem Ort“.

語源

allerwärtsは、aller(すべての)に方向を表す-wärtsが付いた語で、あらゆる方向に及ぶことから「至る所で」を表す

コラム

  • allerwärtsは、überallより硬く古風な響きがあり、文学や詩の情景描写で見かけやすい副詞

allerorten

意味

  • 副 至る所でいたるところで

例文

Allerorten blühen im Frühling Blumen.

春には至る所で花が咲く。

コアイメージ

見渡す範囲のどこにでも同じものが現れている様子

ドイツ語での定義

Überall oder an allen möglichen Orten.

語源

allerortenは、aller(すべての)とOrten(場所)から成る表現が一語になった副詞

コラム

  • allerortenは副詞なので、場所を表す名詞のように格変化させず、文中ではそのまま使う語

allerorts

意味

  • 副 至る所でいたるところで

例文

Allerorts entstehen neue Wohnungen.

至る所で新しい住宅が建てられている。

コアイメージ

特定の場所に限らず、周囲の各地で同じことが起きている状態

ドイツ語での定義

An jedem Ort oder an sehr vielen Orten.

語源

allerortsは、all(すべての)とOrts(Ort「場所」の属格)が結びついた副詞で、すべての場所を表す

コラム

  • allerortsは日常会話より書き言葉でよく使われ、「überall」より改まった響きを持つ表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ