自転車乗り

ドイツ語
意味
例文
Fahrradfahrer
自転車乗り
Der Fahrradfahrer trägt einen Helm.
その自転車乗りはヘルメットをかぶっている。
Velofahrer
自転車乗り
Der Velofahrer trägt einen Helm.
その自転車乗りはヘルメットをかぶっている。
Zweiradfahrer
二輪車乗り
Viele Zweiradfahrer fahren zur Arbeit.
多くの二輪車乗りが職場へ通っている。
Biker
オートバイ乗り
Der Biker fährt am Wochenende durch die Berge.
そのオートバイ乗りは週末に山中を走る。

Fahrradfahrer

意味

  • 男性名詞 自転車乗りじてんしゃのり

例文

Der Fahrradfahrer trägt einen Helm.

その自転車乗りはヘルメットをかぶっている。

コアイメージ

ペダルをこいで自転車で移動する人を、乗り物と行為の両面から捉える語

ドイツ語での定義

Eine Person, die mit einem Fahrrad fährt.

語源

Fahrradfahrerは、FahrradとFahrerから成る複合語で、自転車に乗る人を表す成り立ち

コラム

  • Fahrradfahrerは男性を指す形で、女性にはFahrradfahrerin、性別を限定しない表現にはFahrradfahrendeも使われる

Velofahrer

意味

  • 男性名詞 自転車乗りじてんしゃのり

例文

Der Velofahrer trägt einen Helm.

その自転車乗りはヘルメットをかぶっている。

コアイメージ

ペダルをこぐ人の姿を、自転車と一体になった移動者として捉える語

ドイツ語での定義

Eine Person, die ein Velo benutzt, um sich fortzubewegen.

語源

Velofahrerは、自転車を指すVeloに、運転する人を表すFahrerが結び付いた語

コラム

  • スイスでは自転車をVeloと呼ぶため、Velofahrerも日常的な呼び方として定着している

Zweiradfahrer

意味

  • 男性名詞 二輪車乗りにりんしゃのり
  • 名 自転車乗りじてんしゃのり
  • 名 オートバイ乗りオートバイのり

例文

Viele Zweiradfahrer fahren zur Arbeit.

多くの二輪車乗りが職場へ通っている。

コアイメージ

二つの車輪で進む乗り物にまたがり、自転車とオートバイを同じ仲間として捉えるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die ein Zweirad fährt, also ein Fahrrad oder ein Motorrad.

語源

Zweiradfahrerは、ZweiradとFahrerが結びつき、二輪車に乗る人を指す語

コラム

  • Radfahrerは自転車に乗る人に限るのに対し、Zweiradfahrerはオートバイに乗る人も含む広い語

Biker

意味

  • 男性名詞 オートバイ乗りオートバイのり
  • 名 自転車乗りじてんしゃのり

例文

Der Biker fährt am Wochenende durch die Berge.

そのオートバイ乗りは週末に山中を走る。

コアイメージ

エンジン付きの二輪車で道を走る人

ドイツ語での定義

Eine Person, die ein Motorrad fährt.

語源

Bikerは、英語bikeから入った借用語で、ドイツ語では主にオートバイに乗る人を指す語

コラム

  • ドイツ語では自転車に乗る人よりもオートバイに乗る人をBikerと呼ぶことが多く、自転車ならRadfahrerが基本語

「自転車乗り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ