自決

Selbstbestimmung

意味

女性名詞自己決定じこけってい
名自律じりつ
名自決じけつ

例文

Jeder Mensch hat das Recht auf Selbstbestimmung.

すべての人には自己決定の権利がある。

コアイメージ

他人に決められるのではなく、自分の生き方や行動を自分で選び取る軸

ドイツ語での定義

Die Fähigkeit und das Recht eines Menschen, über das eigene Leben und die eigenen Entscheidungen selbst zu bestimmen.

語源

Selbstbestimmungは、Selbst（自分）とBestimmung（決定）から成る複合語で、自分で決める意味につながる語

コラム

Selbstbestimmungは、身体について決める権利を指す「sexuelle Selbstbestimmung」のように、権利を表す語と結びつく用法も多い