自殺的

selbstmörderisch

意味

形自殺的じさつてき
形自殺願望のあるじさつがんぼうのある
形自滅的じめつてき

例文

Der selbstmörderische Angriff forderte viele Opfer.

その自殺的な攻撃は多くの犠牲者を出した。

コアイメージ

自分を守るはずの行動が、かえって自分の命や立場を破滅へ向かわせる状態

ドイツ語での定義

Eine Handlung oder Entscheidung, die den eigenen Tod oder den eigenen Untergang herbeiführen kann.

語源

selbstmörderischは、Selbstmörderに形容詞語尾-ischが付いた語で、自分を死へ追いやる性質を表す形

コラム

selbstmörderischはriskantより強く、ただ危険なだけでなく、行動した本人の死や破滅につながりかねない場合に使う語