Sattelgurt

意味

  • 男性名詞 腹帯はらおび

例文

Der Sattelgurt sitzt fest unter dem Bauch des Pferdes.

腹帯は馬の腹の下でしっかり締まっている。

コアイメージ

馬の腹に回して、鞍を動かないように支える帯

ドイツ語での定義

Ein Sattelgurt ist ein breiter Gurt, der unter dem Bauch eines Pferdes um den Körper liegt und den Sattel festhält.

語源

Sattelgurtは、SattelとGurtから成り、鞍を馬の腹に締める帯を表す複合語

コラム

  • 乗馬ではSattelgurtは馬の腹の下で鞍を固定するため、乗り手が腰に巻くベルトを指す語ではない

Leibbinde

意味

  • 女性名詞 腹帯はらおび

例文

Nach der Operation trug sie eine Leibbinde.

手術後、彼女は腹帯を着けた。

コアイメージ

腹部をぐるりと包み、外側から安定させる支え

ドイツ語での定義

Eine Leibbinde ist eine Binde, die den Bauch oder den Rumpf umschließt und stützt.

語源

Leibbindeは、Leibはからだ、Bindeは包帯を表し、2語が合わさってからだに巻いて支える帯を表す複合語

コラム

  • Leibbindeは、衣類としての腹巻きではなく、腹部を支える医療用の帯を指すことが多く、Bindeの用途が表れた語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ