腰を痛める

意味

  • 動 腰を痛めるこしをいためる

例文

Er hat sich beim Heben einer Kiste verhoben.

彼は箱を持ち上げて腰を痛めた。

コアイメージ

重い物を持ち上げた力や動きが体に負担となり、腰を痛めるイメージ

ドイツ語での定義

sich beim Heben einer schweren Last den Rücken verletzen

語源

verhebenは、接頭辞ver-が動作の行き過ぎや誤りを示し、heben「持ち上げる」と結びついた語

コラム

  • 過去分詞は「verhebt」ではなく「verhoben」で、腰を痛めた経験を話すときは「sich verhoben haben」の形になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ