Wäscheschleuder

意味

  • 女性名詞 脱水機だっすいき

例文

Die alte Wäscheschleuder steht noch im Keller.

古い脱水機がまだ地下室に置いてある。

コアイメージ

ぬれた洗濯物を回転させ、遠心力で水分を外へ飛ばす機械

ドイツ語での定義

Eine Wäscheschleuder ist ein Gerät, das nasse Wäsche durch schnelles Drehen von Wasser befreit.

語源

Wäscheschleuderは、Wäsche「洗濯物」とSchleuder「回転して物を飛ばす機械」から成る複合語

コラム

  • 洗濯機の「Schleudergang」は脱水の工程を指し、Wäscheschleuderは脱水だけを行う機械を指す語

Schleuder

意味

  • 女性名詞 パチンコ
  • 名 投石器とうせきき
  • 名 遠心分離機えんしんぶんりき
  • 名 脱水機だっすいき

例文

Mit einer Schleuder kann man Steine weit werfen.

パチンコで石を遠くまで飛ばせる。

コアイメージ

力をためて一気に放ち、物を遠くへ飛ばす道具のイメージ

ドイツ語での定義

Ein einfaches Gerät mit einem elastischen Band, mit dem man kleine Steine weit werfen kann.

語源

Schleuderは、物を勢いよく投げる動きを表すschleudernから生まれた名詞で、物を飛ばす道具を表す

コラム

  • 洗濯機で見るSchleudernは、衣類を投げることではなく、高速回転で水を飛ばす脱水を指す

「脱水機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ