脱却

Loslösung

意味

女性名詞分離ぶんり
名離脱りだつ
名解放かいほう
名脱却だっきゃく

例文

Die Loslösung von alten Gewohnheiten braucht Zeit.

古い習慣からの分離には時間がかかる。

コアイメージ

何かに結びついた状態をほどき、自分をそこから切り離すこと

ドイツ語での定義

Das Sich-Trennen von einer Bindung, Abhängigkeit oder bisherigen Verbindung

語源

Loslösungは、loslösenから作られた名詞で、接尾辞-ungが動作や結果を表す形にしている

コラム

政治や社会の文脈では、ある国や集団が従属関係から離れることにもLoslösungが使われる