脚本版

意味

  • 女性名詞 脚本版きゃくほんばん

例文

Die neue Drehbuchfassung hält sich eng an den Roman.

新しい脚本版はその小説に忠実である。

コアイメージ

映像化する物語を記した脚本が、改稿の段階ごとに異なる形を取るもの

ドイツ語での定義

Eine Drehbuchfassung ist eine bestimmte Version eines Drehbuchs, die einen bestimmten Bearbeitungsstand festhält.

語源

Drehbuchfassungは、Drehbuchは脚本、Fassungはfassenに由来する形やまとまりを表し、組み合わせて脚本の一つの版を表す。

コラム

  • Drehbuchfassungは未完成の下書きだけを指す語ではなく、改稿を終えて採用された脚本の版にも使われるため、完成度より版の違いに焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ