肩たたき

Schulterklopfen

意味

例文

Er gab mir ein freundschaftliches Schulterklopfen.

彼は私の肩を親しげにたたいた。

コアイメージ

相手の肩を軽くたたいて、親しみと「よくやった」という気持ちを伝える動作

ドイツ語での定義

Eine freundliche Berührung, bei der jemand einem anderen auf die Schulter klopft, oft als Zeichen von Anerkennung oder Ermutigung

語源

Schulterklopfenは、Schulter（肩）とKlopfen（たたくこと）が結びついた複合語で、肩をたたく動作から称賛や励ましの意味が生じた

コラム

  • Schulterklopfenは、実際の動作にも、成果をほめる比喩にも使われ、必ずしも強い称賛を表すとは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ