肉食の楽しみ

Fleischgenuss

意味

男性名詞肉食の楽しみにくしょくのたのしみ
名肉の消費にくのしょうひ

例文

Bewusster Fleischgenuss bedeutet, weniger, aber besseres Fleisch zu essen.

意識的に肉を楽しむことは、量を減らしてより質のよい肉を食べることを意味する。

コアイメージ

肉を食べる行為を、味わいと満足を得る食の楽しみとして捉えるイメージ

ドイツ語での定義

Die Freude und Befriedigung, die jemand beim Essen von Fleisch empfindet

語源

Fleischgenussは、FleischとGenussから成る複合語で、肉を食べて得る楽しみを表す構成

コラム

「bewusster Fleischgenuss」は、量を減らして質を選ぶなど、肉を味わう姿勢を表す表現