肉体性

Körperlichkeit

意味

女性名詞身体性しんたいせい
名肉体性にくたいせい
名身体的性質しんたいてきせいしつ

例文

Die Körperlichkeit des Menschen zeigt sich in seinen Bewegungen.

人間の身体性は、その動きに表れる。

コアイメージ

体の形や働きが、存在のあり方として表れること

ドイツ語での定義

die körperliche Beschaffenheit und das körperliche Erscheinen eines Menschen oder einer Sache

語源

Körperlichkeitは、körperlichに性質を表す名詞語尾-keitが付いた語で、体に関わる特徴を表す

コラム

人の動きや姿を説明するとき、単なる外見ではなく、体が生む動きや存在感まで指せる語

「肉体性」は英語では

「肉体性」 → physicalness 和英辞典で見る