職業紹介機関

Arbeitsmarktservice

意味

中性名詞職業安定所しょくぎょうあんていしょ
名雇用サービスこようサービス
名職業紹介機関しょくぎょうしょうかいきかん

例文

Das Arbeitsmarktservice hilft ihr bei der Suche nach einer neuen Stelle.

職業安定所は彼女の新しい仕事探しを手伝う。

コアイメージ

雇用の場を探す人を支え、求人側とも結びつける機関

ドイツ語での定義

Eine öffentliche österreichische Stelle, die Arbeitsuchende berät, offene Stellen vermittelt und Arbeitgeber bei der Personalsuche unterstützt.

語源

Arbeitsmarktserviceは、Arbeitsmarkt（働く場の市場）にService（支援）を組み合わせた名称で、雇用を支える機関を示す

コラム

ドイツ語圏でも国によって制度名は異なり、Arbeitsmarktserviceは特にオーストリアの公的な職業支援機関を指す