職員配置比率

Betreuungsschlüssel

意味

男性名詞職員配置比率しょくいんはいちひりつ
名職員配置基準しょくいんはいちきじゅん
名保育者配置比率ほいくしゃはいちひりつ

例文

In der Kita gilt ein Betreuungsschlüssel von eins zu sechs.

保育施設では職員配置比率が1対6となっている。

コアイメージ

職員一人あたりに割り当てられる対象者の人数を数値で表した配置の目安

ドイツ語での定義

Zahl oder Verhältnis, das festlegt, wie viele Kinder oder andere Personen eine betreuende Person im Durchschnitt betreut

語源

Betreuungsschlüsselは、BetreuungとSchlüsselを組み合わせた語で、Schlüsselはここで計算や配置に使う比率を表す

コラム

この語の「Schlüssel」はドアを開ける鍵ではなく、行政や施設運営で人数を決める計算上の基準を指す用法