聖ニコラウス

ドイツ語
意味
例文
Samichlaus
聖ニコラウス
Am 6. Dezember kommt der Samichlaus zu den Kindern.
12月6日に聖ニコラウスが子どもたちのところへ来る。
Nikolaus
聖ニコラウス
Am 6. Dezember bringt Nikolaus den Kindern kleine Geschenke.
12月6日に、聖ニコラウスは子どもたちに小さな贈り物を持ってくる。
Nikolo
聖ニコラウス
Am 6. Dezember bringt der Nikolo den Kindern kleine Geschenke.
12月6日、聖ニコラウスは子どもたちに小さな贈り物を持ってくる。

Samichlaus

意味

  • 男性名詞 聖ニコラウスせいニコラウス

例文

Am 6. Dezember kommt der Samichlaus zu den Kindern.

12月6日に聖ニコラウスが子どもたちのところへ来る。

コアイメージ

12月6日に子どもを訪ね、祝福と小さな贈り物を届ける聖人の姿

ドイツ語での定義

Eine Gestalt des heiligen Nikolaus, die in der Schweiz am 6. Dezember Kinder besucht und ihnen kleine Geschenke bringt.

語源

Samichlausは、ドイツ語の聖人名 Sankt Nikolaus がスイスドイツ語で変化した語

コラム

  • スイスではSamichlausをWeihnachtsmannと分け、12月6日の行事で子どもを訪ねる聖人として扱う

Nikolaus

意味

例文

Am 6. Dezember bringt Nikolaus den Kindern kleine Geschenke.

12月6日に、聖ニコラウスは子どもたちに小さな贈り物を持ってくる。

コアイメージ

聖人としての人物像が、12月6日の子どもへの贈り物と結びつく姿

ドイツ語での定義

Gemeint ist der heilige Bischof von Myra oder die Gestalt, die Kindern am 6. Dezember kleine Geschenke bringt.

語源

Nikolausは、古代ギリシャ語Nikolaosがラテン語Nicolausを経た形で、nikēは勝利、laosは民を表す名前

コラム

  • ドイツ語圏では、Nikolausは12月6日に、Weihnachtsmannはクリスマスに結びつく呼び分けが一般的

Nikolo

意味

  • 男性名詞 聖ニコラウスせいニコラウス

例文

Am 6. Dezember bringt der Nikolo den Kindern kleine Geschenke.

12月6日、聖ニコラウスは子どもたちに小さな贈り物を持ってくる。

コアイメージ

子どもに贈り物を届ける聖人を、親しみをこめて呼ぶ姿

ドイツ語での定義

eine volkstümliche Bezeichnung für den heiligen Nikolaus, der Kindern am 6. Dezember kleine Geschenke bringt

語源

Nikoloは、聖人名Nikolausを短くしたオーストリアなどの口語形

コラム

  • オーストリアではNikoloが日常的な呼び名で、ドイツ語圏全体で一般的なNikolausとは地域差がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ