耳元での告白

意味

  • 女性名詞 耳元での告白みみもとでのこくはく

例文

Er flüsterte seinem Bruder eine Ohrenbeichte ins Ohr.

彼は兄弟に耳元で秘密を打ち明けた。

コアイメージ

相手の耳だけに届く、外に漏らさない個人的な告白

ドイツ語での定義

Eine vertrauliche Beichte, die man jemandem leise ins Ohr sagt.

語源

Ohrenbeichteは、Ohr「耳」とBeichte「告白」を組み合わせた語で、耳元で伝える告白を表す

コラム

  • Beichteだけなら宗教上の告白も指すが、Ohrenbeichteでは人に知られない内緒話の意味が中心

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ